-
1 напряжение постоянное
Русско-английский технический словарь > напряжение постоянное
-
2 напряжение, постоянное по всему сечению
Construction: stress constant across the sectionУниверсальный русско-английский словарь > напряжение, постоянное по всему сечению
-
3 напряжение
1) effort
2) potential
3) pressure
4) strain
5) stress
6) tension
7) voltage
– амплитудное напряжение
– безопасное напряжение
– внутреннее напряжение
– входное напряжение
– вызывать напряжение
– выключать напряжение
– выпрямленное напряжение
– высокое напряжение
– выходное напряжение
– вязкостное напряжение
– генераторное напряжение
– гетеродинное напряжение
– главное напряжение
– действительное напряжение
– действующее напряжение
– диффузионное напряжение
– единичное напряжение
– закалочное напряжение
– замедляющее напряжение
– зарядное напряжение
– знакопеременное напряжение
– испытательное напряжение
– касательное напряжение
– кольцевое напряжение
– концентрировать напряжение
– линейное напряжение
– магнитное напряжение
– напряжение анода
– напряжение возбуждения
– напряжение возникает
– напряжение вольтодобавки
– напряжение впадины
– напряжение гашения
– напряжение гетеродина
– напряжение дополнительное
– напряжение зажигания
– напряжение запирания
– напряжение искрения
– напряжение нагрузки
– напряжение накала
– напряжение накачки
– напряжение насыщения
– напряжение от торможения
– напряжение отражателя
– напряжение отсечки
– напряжение переброса
– напряжение пика
– напряжение питания
– напряжение погасания
– напряжение под нагрузкой
– напряжение постоянное
– напряжение при изгибе
– напряжение при кручении
– напряжение при перегибе
– напряжение при прогибе
– напряжение при разрыве
– напряжение при растяжении
– напряжение при сдвиге
– напряжение при сжатии
– напряжение при срезе
– напряжение при ударе
– напряжение пробоя
– напряжение прокола
– напряжение развертки
– напряжение рассогласования
– напряжение сети
– напряжение сетки
– напряжение сигнала
– напряжение синхронизации
– напряжение смещения
– напряжение стабилизации
– напряжение стирания
– напряжение сцепления
– напряжение тренировки
– напряжение трогания
– напряжение формования
– напряжение шумов
– номинальное напряжение
– обратное напряжение
– объменое напряжение
– одноосное напряжение
– окружное напряжение
– оперативное напряжение
– опорное напряжение
– остаточное напряжение
– отклоняющее напряжение
– первичное напряжение
– переключающее напряжение
– пилообразное напряжение
– плавающее напряжение
– поверхностное напряжение
– повышать напряжение
– подавать напряжение
– полное напряжение
– понижать напряжение
– пороговое напряжение
– постоянное напряжение
– предварительное напряжение
– предельное напряжение
– прикладывать напряжение
– пробивное напряжение
– простое напряжение
– прямое напряжение
– разрушающее напряжение
– распределять напряжение
– расчетное напряжение
– реактивное напряжение
– синфазное напряжение
– скалывающее напряжение
– складывать напряжение
– снимать напряжение
– средневыпрямленное напряжение
– стабилизировать напряжение
– температурное напряжение
– тепловое напряжение
– термическое напряжение
– тормозящее напряжение
– удельное напряжение
– управляющее напряжение
– упругое напряжение
– усадочное напряжение
– ускоряющее напряжение
– усталостное напряжение
– фазовое напряжение
– фокусирующее напряжение
– хронирующее напряжение
– цепное напряжение
– шаговое напряжение
– эффективное напряжение
входное напряжение оптопары — input voltage
вызывать чрезмерное напряжение — put unnecessary strain on
выходное остаточное напряжение оптопары — output rest voltage
конечное напряжение разряда — final voltage
магнетрон настраиваемый напряжение — voltage-tuned magnetron
местное напряжение сдвига — local shear
напряжение бортовой сети — airborne voltage
напряжение запирания электронно-оптического преобразователя — blocking bias
напряжение относительно земли — voltage to earth
напряжение отпирания лампы — cut-on voltage
напряжение отпирания по сетке — grid base
напряжение переменного тока — alternating voltage
напряжение постоянного тока — direct voltage
напряжение тактовой частоты — clock voltage
напряжение холостого хода — open-circuit voltage
напряжение электрода электровакуумного прибора — electrode voltage
напряжение электроного луча — beam voltage
обратное выходное напряжение оптопары — output reverse voltage
преобразователь напряжение код — voltage-to-number converter
трансформатор повышает напряжение — transformer steps up voltage
-
4 напряжение
с.мех. stress; эл. voltageнапряжение на... (клеммах, конденсаторе и т.п.) — voltage across... (terminals, capacitor etc.)
- анизотропное напряжениенаходящийся под напряжением (чаще растягивающим) — stressed, under tension
- анодное напряжение
- внешнее напряжение
- внутреннее напряжение
- возбуждающее напряжение
- вторичное напряжение
- входное напряжение
- выпрямленное напряжение
- высокое напряжение
- высокочастотное напряжение
- вытягивающее напряжение
- выходное напряжение
- гидростатическое напряжение
- главное касательное напряжение
- главное напряжение
- двухосное напряжение
- девиаторное напряжение
- действительное напряжение
- действующее напряжение
- динамическое напряжение
- добавочное напряжение
- дополнительное напряжение
- допустимое напряжение
- единичное напряжение
- закалочное напряжение
- замедляющее напряжение
- запирающее напряжение
- затворное напряжение
- знакопеременное напряжение
- избыточное напряжение
- изгибное напряжение
- изотропное напряжение
- импульсное напряжение
- испытательное напряжение
- истинное напряжение
- касательное напряжение
- колеблющееся напряжение
- комплексное напряжение
- контактное напряжение
- коэрцитивное напряжение
- критическое напряжение скольжения
- критическое напряжение
- критическое разрушающее напряжение
- магнитострикционное напряжение
- максимальное напряжение
- мгновенное напряжение
- междуэлектродное напряжение
- межслойное напряжение
- мембранное напряжение
- меридиональное напряжение
- местное напряжение
- механическое напряжение
- минимальное напряжение
- модулированное напряжение
- модулирующее напряжение
- моментное напряжение
- наибольшее главное напряжение
- наибольшее напряжение
- наименьшее главное напряжение
- напряжение в наиболее удалённом волокне
- напряжение в плоском состоянии
- напряжение в покрытии
- напряжение в решётке
- напряжение в установившемся режиме
- напряжение вакуумного пробоя
- напряжение вихря
- напряжение возбуждения
- напряжение выше предела усталости
- напряжение гашения
- напряжение зажигания
- напряжение закрепления
- напряжение короткого замыкания
- напряжение на аноде
- напряжение на бесконечности
- напряжение на границе раздела
- напряжение на границе
- напряжение на катоде
- напряжение на обходе
- напряжение на ускоряющем промежутке
- напряжение накала
- напряжение насыщения
- напряжение ниже предела упругости
- напряжение обратного знака
- напряжение от ветровой нагрузки
- напряжение от собственного веса
- напряжение отражателя
- напряжение Пайерлса - Набарро
- напряжение питания
- напряжение пластического течения
- напряжение под действием центробежных сил
- напряжение при изгибе
- напряжение при кручении
- напряжение при остановке разрушения
- напряжение при продольном изгибе
- напряжение при растяжении
- напряжение при сдвиге
- напряжение при срезе
- напряжение при ударе
- напряжение пробоя
- напряжение простого сдвига
- напряжение развёртки
- напряжение разрушения
- напряжение растяжения
- напряжение сдвига
- напряжение сети
- напряжение сжатия
- напряжение синхронизации
- напряжение смещения
- напряжение смятия
- напряжение статического пробоя
- напряжение течения
- напряжение трения
- напряжение у вершины трещины
- напряжение фазы
- напряжение холостого хода
- напряжение эмиттера
- начальное напряжение
- неоднородное напряжение
- неуравновешенное напряжение
- низкое напряжение
- номинальное напряжение
- нормальное напряжение
- обратное напряжение
- одноосное напряжение
- окружное напряжение
- октаэдрическое касательное напряжение
- октаэдрическое нормальное напряжение
- опорное напряжение
- оптически определяемое напряжение
- осевое напряжение
- осевое растягивающее напряжение
- остаточное напряжение в покрытии
- остаточное напряжение
- отклоняющее напряжение
- первичное напряжение
- переключающее напряжение
- переменное напряжение
- периодически изменяющееся напряжение
- пиковое напряжение
- пилообразное напряжение
- поверхностное напряжение
- пороговое напряжение
- постоянное напряжение
- постоянное среднее напряжение
- предварительное напряжение
- предельное напряжение
- приведённое критическое касательное напряжение
- приведённое критическое напряжение для двойникования
- приведённое напряжение
- приложенное напряжение
- пробивное напряжение
- продольное напряжение
- промежуточное главное напряжение
- прямое напряжение
- пульсирующее напряжение
- пусковое напряжение
- рабочее напряжение
- равновесное напряжение
- радиальное напряжение
- раздавливающее напряжение
- разрушающее напряжение
- разрывающее напряжение
- растягивающее напряжение
- расчётное напряжение
- реактивное напряжение
- сверхвысокое напряжение
- сеточное напряжение
- сжимающее напряжение
- скалывающее напряжение
- среднее напряжение в усталостном цикле
- среднее напряжение
- среднее нормальное напряжение
- статическое напряжение
- тангенциальное напряжение
- температурное напряжение
- тепловое напряжение
- термическое напряжение
- термомеханическое напряжение
- термоупругое напряжение
- техническое напряжение
- тормозящее напряжение
- трёхосное напряжение
- турбулентное напряжение
- ударное напряжение
- усадочное напряжение
- ускоряющее напряжение
- условное напряжение
- установившееся напряжение
- фокусирующее напряжение
- холловское напряжение
- центробежное нормальное напряжение
- циклическое напряжение
- чисто сдвиговое напряжение
- чрезмерное напряжение
- эквивалентное напряжение
- электрическое напряжение
- электрострикционное напряжение
- эффективное напряжение -
5 постоянное обратное напряжение полупроводникового излучателя
постоянное обратное напряжение полупроводникового излучателя
постоянное обратное напряжение
Uобр
UR
Значение постоянного напряжения, приложенного к полупроводниковому излучателю в обратном направлении.
[ ГОСТ 27299-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
19. Постоянное обратное напряжение полупроводникового излучателя
Постоянное обратное напряжение
Reverse continuous voltage
Uобр
Значение постоянного напряжения, приложенного к полупроводниковому излучателю в обратном направлении
Источник: ГОСТ 27299-87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное обратное напряжение полупроводникового излучателя
-
6 постоянное напряжение коллектор-база
- collector-base (d.с.) voltage
- Collector-base (d.c.) voltage
постоянное напряжение коллектор-база
Постоянное напряжение между выводами коллектора и базы.
Обозначение
UКБ
UCB
Примечание
При заданном токе коллектора и токе эмиттера, равном нулю, UКБО, UCBO.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- collector-base (d.с.) voltage
DE
FR
58. Постоянное напряжение коллектор-база
D. Kollektor-Basis-Spannung
E. Collector-base (d.c.) voltage
F. Tension continue collecteur-base
U2КБ
Постоянное напряжение между выводами коллектора и базы
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение коллектор-база
-
7 постоянное напряжение коллектор-эмиттер
- collector-emitter (d.с.) voltage
- Collector-emitter (d.c.) voltage
постоянное напряжение коллектор-эмиттер
Постоянное напряжение между выводами коллектора и эмиттера.
Обозначение
UКЭ
UCE
Примечание
При заданном токе коллектора и токе базы, равном нулю, UКЭО, UCEO;
при заданном токе коллектора и сопротивлении в цепи база-эмиттер, UКЭR, UCER;
при заданном токе коллектора и коротком замыкании в цепи база-эмиттер, UКЭК, UCES;
при заданном токе коллектора в заданном обратном напряжении эмиттер-база, UКЭХ, UCEX.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- collector-emitter (d.с.) voltage
DE
FR
59. Постоянное напряжение коллектор-эмиттер
D. Kollektor-Emitter-Spannung (bei vorgegebenen Bedingungen)
E. Collector-emitter (d.c.) voltage
F. Tension continue collecteur-émetteur
U3КЭ
Постоянное напряжение между выводами коллектора и эмиттера
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение коллектор-эмиттер
-
8 постоянное напряжение эмиттер-база
- emitter-base (d.с.) voltage
постоянное напряжение эмиттер-база
Постоянное напряжение между выводами эмиттера и базы.
Обозначение
UЭБ
UEB
Примечание
При заданном обратном токе эмиттера в токе коллектора, равном нулю, UЭБО, UEBO.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- emitter-base (d.с.) voltage
DE
FR
57. Постоянное напряжение эмиттер-база
D. Emitter-Basis-Spannung
E. Emitter-base (d.с.) voltage
F. Tension continue émetteur-base
U1ЭБ
Постоянное напряжение между выводами эмиттера и базы
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение эмиттер-база
-
9 постоянное прямое напряжение диода
постоянное прямое* напряжение диода
Uпр, UF
Постоянное значение прямого напряжения при заданном прямом токе полупроводникового диода.
Примечание
В каждом конкретном случае использования термина следует в его наименовании слова "диод" или "СВЧ диод" заменить понятием, определяющим группу диода, например "постоянный обратный ток диода" следует писать "постоянный обратный ток стабилитрона".
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
EN
DE
FR
1. Постоянное прямое* напряжение диода
D. Durchlassgleichspannung der Diode
E. Forward continuous voltage
F. Tension directe continue
Uпр
Постоянное значение прямого напряжения при заданном прямом токе полупроводникового диода
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное прямое напряжение диода
-
10 постоянное напряжение в закрытом состоянии тиристора
постоянное напряжение в закрытом состоянии тиристора
-
Обозначение
Uзс
UD
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension continue (permanente) à l’état bloqué
4. Постоянное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Continuous (direct) off-state voltage
F. Tension continue (permanente) à l’état bloqué
Uзс
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение в закрытом состоянии тиристора
-
11 постоянное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
постоянное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
-
Обозначение
Uпс
URC
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension continue (permanente) à l’état conducteur dans le sens inverse
25. Постоянное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
E. Continuous (direct) reverse conducting voltage
F. Tension continue (permanente) a letat conducteur dans le sens inverse
Uпс
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
-
12 постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
- tension continue (permanente) à l’état passant
- Continuous (direct) on-state voltage
постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
-
Обозначение
Uос
UT
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
- tension continue (permanente) à l’état passant
FR
- tension continue (permanente) à l’état passant
15. Постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
E. Continuous (direct) on-state voltage
F. Tension continue (permanente) à l’état passant
UOC
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
-
13 постоянное напряжение управления тиристора
29. Постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate continuous (direct) voltage
F. Tension continue (directe) de gâchette
Uу
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение управления тиристора
-
14 постоянное обратное напряжение диода
3. Постоянное обратное напряжение диода
D. Sperrgleichspannung der Diode
E. Reverse continuous voltage
F. Tension inverse continue
Uобр
-
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное обратное напряжение диода
-
15 постоянное обратное напряжение тиристора
19. Постоянное обратное напряжение тиристора
E. Continuous (direct) reverse voltage
F. Tension inverse continue (permanente)
Uобр
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное обратное напряжение тиристора
-
16 Постоянное прямое напряжение полупроводникового излучателя
17. Постоянное прямое напряжение полупроводникового излучателя
Постоянное прямое напряжение
Continuous (direct) forward voltage
Uпр
Значение постоянного напряжения на полупроводниковом излучателе при заданном постоянном прямом токе
Источник: ГОСТ 27299-87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Постоянное прямое напряжение полупроводникового излучателя
-
17 постоянное напряжение
постоянное напряжение
стабилизированное напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение
-
18 напряжение
с.1) tension; stress2) ( электрическое) voltage•- катодное напряжение
- напряжение кислорода в тканях
- напряжение крыльев носа
- напряжение мышц
- напряжение электрического тока
- необходимое напряжение
- предменструальное напряжение
- срезывающее напряжение
- тетаническое напряжение
- торсионное напряжение
- физическое напряжение -
19 постоянное напряжение пробоя
- spark -over voltage, d.c.
постоянное напряжение пробоя
Напряжение, при котором происходит пробой газоразрядной трубки при медленно нарастающем напряжении постоянного тока (МСЭ-Т K.12).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- spark -over voltage, d.c.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение пробоя
-
20 напряжение смещения нуля интегральной микросхемы
напряжение смещения нуля интегральной микросхемы
напряжение смещения нуля
Постоянное напряжение, которое должно быть приложено ко входу интегральной микросхемы, чтобы выходное напряжение было равно нулю или другому заданному значению.
Обозначение
Uсм
UIO
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение смещения нуля интегральной микросхемы
См. также в других словарях:
напряжение смещения генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — напряжение смещения Напряжение управляющей сетки (управляющего электрода) генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы, кроме входного напряжения, при заданных условиях рабочего режима. Примечания 1. Напряжение смещения в статическом режиме… … Справочник технического переводчика
постоянное напряжение изоляции оптопары (оптоэлектронного коммутатора, оптоэлектронного переключателя) — постоянное напряжение изоляции [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар, оптоэлектронных коммутаторов и оптоэлектронных переключателей Синонимы постоянное напряжение изоляции … Справочник технического переводчика
постоянное обратное напряжение полупроводникового излучателя — постоянное обратное напряжение Uобр UR Значение постоянного напряжения, приложенного к полупроводниковому излучателю в обратном направлении. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры полупроводниковых… … Справочник технического переводчика
Напряжение изоляции оптоэлектронного коммутатора — 34 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение изоляции оптоэлектронного переключателя — 34 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянное напряжение коллектор-база — Постоянное напряжение между выводами коллектора и базы. Обозначение UКБ UCB Примечание При заданном токе коллектора и токе эмиттера, равном нулю, UКБО , UCBO. [ГОСТ 20003 74] Тематики полупроводниковые приборы EN collector base (d.с.) voltage DE… … Справочник технического переводчика
постоянное напряжение коллектор-эмиттер — Постоянное напряжение между выводами коллектора и эмиттера. Обозначение UКЭ UCE Примечание При заданном токе коллектора и токе базы, равном нулю, UКЭО , UCEO; при заданном токе коллектора и сопротивлении в цепи база эмиттер, UКЭR , UCER; при… … Справочник технического переводчика
постоянное напряжение эмиттер-база — Постоянное напряжение между выводами эмиттера и базы. Обозначение UЭБ UEB Примечание При заданном обратном токе эмиттера в токе коллектора, равном нулю, UЭБО , UEBO. [ГОСТ 20003 74] Тематики полупроводниковые приборы EN emitter base (d.с.)… … Справочник технического переводчика
постоянное напряжение — стабилизированное напряжение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы стабилизированное напряжение EN … Справочник технического переводчика
постоянное прямое напряжение диода — постоянное прямое* напряжение диода Uпр, UF Постоянное значение прямого напряжения при заданном прямом токе полупроводникового диода. Примечание В каждом конкретном случае использования термина следует в его наименовании слова "диод"… … Справочник технического переводчика
постоянное напряжение пробоя — Напряжение, при котором происходит пробой газоразрядной трубки при медленно нарастающем напряжении постоянного тока (МСЭ Т K.12). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN spark over… … Справочник технического переводчика